夫妻主，优美网络

时间：2025-06-02 15:36:53 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：87986

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 为什么我总是抠抠搜搜地花了很多钱？; 在宁波市体育发展中心游泳馆，来练习游泳的多半是放暑假的学生。工作人员介绍，游泳馆现在每天的客流量达到了3500人次以上，较平时增长了60%。

: 武林外传; 人脸识别能识别人，识别不了火；一旦用错时机，很可能致人错失“生”机。包括该校在内，学校宿舍楼门口的闸机、安保系统，都该真正演练一下，看看在特殊情况下能否保持畅通。那些守着闸机的人，更要好好培训，再也不要干守着闸机不放“生”机的蠢事了。

: 安徽力推产业聚链成群 “中国声谷”入园企业逾2400家; 科学编制住房发展规划和年度计划，统筹考虑经济社会发展、人口变化、产业布局、住房供需等方面情况，科学安排土地和住房供应，优化供应结构，引导配置金融资源，促进房地产市场平稳发展。

: 海内外人才汇聚泉城释放“双创”动能; 曹积全还十分热心公益事业。据不完全统计，近十余年来，曹积全累计为村里公益事业捐款超过十万元。在曹积全等一批乡贤带领下，板冲村建成了文化活动中心，硬化通村公路3.8公里、通组公路10.2公里，募集教育基金38万元，整理鱼塘26亩，打水井4口……

: 程十发《阿Q画传》连环画手稿对外展出; 复旦大学美国研究中心副主任信强向深圳卫视直新闻表示，今年美国作为APEC主办国，为显示自身号召力，促成世界上两大经济体领导人会晤至关重要。此外，明年还是美国的选举年，对于拜登而言稳定并改善中美关系也可以彰显政绩，因此美国极力推动两国领导人今年年内举行会晤。

相关资讯

: 辽宁固定资产投资创“十三五”以来最好成绩 2024年力争投资增长10%; 我们一贯反对美台官方往来，反对台湾当局领导人以任何名义、任何理由窜美，反对美方以任何形式纵容支持“台独”分裂分子及其分裂行径。(完)

: 恢复退服基站累计超1.8万个因台风受损通信设施抢修持续进行; 江苏省环境监测中心主任单阳24日在江苏省生态环境厅召开的例行新闻发布会上介绍了上述信息。发布会上，江苏省生态环境厅大气环境处处长王军敏对江苏省人民政府7月印发的《江苏省空气质量持续改善行动计划实施方案》(简称《实施方案》)进行解读。

: 旗下化妆品厂停产整改金发拉比遭药监局飞行检查; 茶在森林中、村在茶林中。受环境的熏陶和影响，南康从小的生活与茶息息相关，如今他是景迈山传统手工制茶技艺传承人。他曾经去很多地方挖掘布朗族传统文化和历史，不仅能讲布朗族传说、迁徙历史，也能讲传统手工制茶技艺、传统烤茶文化。

: 2024年中国经济观察：宏观调控有力有效; 王庭惠表示，越南将中国作为对外关系的头等优先和战略选择，坚定奉行一个中国政策，祝贺中国特色社会主义事业取得巨大成就。越方愿同中方共同落实两党总书记达成的重要共识，增进政治互信，加强务实合作。越南国会愿为深化具有战略意义的越中命运共同体发挥积极作用。

: “洋弟子”在长春：现学现用东北话爆夸东北菜; RCEP自2022年生效以来已取得一定的成效，而TPP则在2017年美国退出后遭遇挫折，随后通过调整形成了CPTPP，并于2018年生效。有人会说，印度受印太地区“四方安全对话” (Quad) 机制的“消极地缘政治化”影响，于2019年决定不加入RCEP，也令RCEP面临挑战。然而，就覆盖人口和贸易量而言，RCEP已经是全球最大的自由贸易协定，并在推进亚太自贸区建设方面也取得了比CPTPP更为显著的进展。

热门资讯

: 在变化中应对挑战中国跳水队三主力揭秘巴黎奥运备战; 06-02

: 前三季度全国铁路完成固定资产投资5612亿元同比增长10.3%; 06-02

: “十三五”以来，全国累计整治修复海岸线1680公里; 06-02

: 国台办回应大陆海警救起2名金门遇险人员情况; 06-02

: 一伙恐怖分子在巴基斯坦瓜达尔港发动恐袭中方予以强烈谴责; 06-02

链接文字